Guy Pearce ‘wanted to punch’ a ‘snobby actress’ who judged him for being on a soap opera: ‘Horrible attitude’